(Pol Hoste, 24 maart 2008)

Dag Gunther,

Hierbij de volledige tekst van het verhaal Transit. Dus de vier delen.

Ik noem het versie 24.03.08 want het zal later blijken dat deze versie hier en daar nog wat redactie kan gebruiken. Tot die redactie ben ik op dit ogenblik niet in staat (tenzij ik de tekst stuk wil schrijven) omdat ik er te dicht met mijn neus op zit. Teksten hebben wat kelder nodig. Die neem je nadien weer op zo met het idee van: ‘geef dat eens hier, wie heeft dat geschreven, ik toch niet’ enzovoort.
Je zal ook wel zien dat er nog helemaal geen werk is gemaakt van de typografische indeling in paragrafen. Voorlopig zijn het meestal nog blokken. Dat bewerkt makkelijker op de pc. Bij wijzigingen hoeft het programma dan niet zoveel tekst op te schuiven, aan te lijnen enzovoort. Dat zal jij wel een paar honderd keer beter weten dan ik. Dit dus maar om je te zeggen dat het me niet zou verwonderen dat er over een paar weken nog een versie volgt die een aantal slordigheden heeft weggewerkt en een grotere ‘economie’ van de tekst tot gevolg heeft (bijvoorbeeld het verwijderen van omslachtigheden, enz.).

Hiermee zit ik in ieder geval op schema voor onze volgende afspraak van 16.04.08. die fase 2 van ons project afsluit en die voor wat het resultaat van onze samenwerking betreft, de realisatie van het fictieverhaal Transit in het vooruitzicht stelt. (Weet dat ik me strikt aan afspraken probeer te houden.)

Ik hoop dat je overmorgen (26.03.08) het Italiaanse deel van het beeldmateriaal kan realiseren.

Deel III kan voor mij in het boek als louter tekst.

Voor deel IV stel ik voor dat je versnijdingen, verbindingen (transit) van beelden zou maken in het atelier.
Maar dat beslis je uiteraard zelf.

Werk goed,
Pol

PS Merk ook op hoe de tekst beschrijvingen bevat, dialogen, brieven, onderbrekende stemmen…en hoe de structuur van het geheel vrij symmetrisch en spiegelend is aangelegd. Misschien dat ook dat je kan inspireren. Ritme in een boek is erg belangrijk zowel tekstueel (akoestisch) als typografisch (visueel). Exploiteer de mogelijkheden van je fotografische techniek.